小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/ckjefbpmibd3j0820yy6ks77p
「阮員外」相關網站連結：https://linktr.ee/maxchungya 

人說一府、二鹿、三艋舺。阮員外是鹿港人，今天來介紹鹿港的古蹟「金門館」。為什麼鹿港地區會出現金門的地名呢？為什麼金門館叫作「館」？金門館裡面拜的又是哪尊神明呢？請聽阮員外這集的台語＋英語解說！

Hi, this is Max.J Story, I would like to introduce a historical landmark to you. It’s located in Lukang. It’s called Kinmen Hall. Do you know where Kinmen is? Kinmen is an island close to mainland China, but it belongs to Taiwan. This temple was built in the Qing Dynasty. At that time, the Chinese emperor sent army to Taiwan to quell the rebellion. The navy from Kinmen came to Taiwan and brought the Kinmen god Sufu Wangye to Taiwan. Therefore, the Kinmen Hall has triple functions. It's a temple, a hometown association, and a navy hall at the same time. In Kinmen Hall, The wing rooms on the left and right were resting places for Qing Dynasty soldiers waiting for the ship. It can be seen that the Kinmen Hall has a strong connection with the Navy in the Qing Dynasty. Kinmen people enshrine Sufu Wangye, Sufu Wangye has the function of protecting the safety of navigation. It specifically shows the commercial port function and development history of Lugang during the Qing Dynasty. Moreover, the building of Kinmen Hall is beautiful. Although it is currently being renovated, people can still worship to Sufu Wangye here.

勵志搖滾配樂
編曲： Music Time 版權音樂團隊
作曲： Music Time 版權音樂團隊
製作： Music Time 專業配樂音效後製
發行： 更多優質播客音樂/後製服務>> https://reurl.cc/AgE6Lp
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW
連結： 原創音樂人需要你的贊助>> https://reurl.cc/MZY6OL

復古台灣味配樂
編曲： Music Time 版權音樂團隊
作曲： Music Time 版權音樂團隊
製作： Music Time 專業配樂音效後製
發行： 更多優質播客音樂/後製服務>> https://reurl.cc/AgE6Lp
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW
連結： 原創音樂人需要你的贊助>> https://reurl.cc/MZY6OL

前奏用音 樂: Re:PLAY 演唱： Julia Wu 吳卓源, 陳芳語, Jinbo 
編曲： terrytyelee 
作曲： terrytyelee, Julia Wu 吳卓源, 陳芳語, Jinbo, Elin Lee 
製作： terrytyelee 
發行： ChynaHouse 
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW 
連結： https://kkbox.fm/NsfoFY?utm_source=firstory&utm_medium=podcast&utm_campaign=audio_library